Freddy Krueger is trapped in Hell, and enraged as the children of Springwood have forgotten about him, making him powerless and unable to escape. Determined to make them remember and fear him, Freddy locates Jason Voorhees in Hell and disguises himself as Jason's mother, Pamela Voorhees, convincing him to rise again and go to Springwood to kill children; though Jason will kill, Freddy will be blamed, and thus be able to escape. Jason arrives in Elm Street, sneaking into the house where Nancy Thompson and Jesse Walsh used to live, now owned by Lori Campbell and her father. While Lori, her friends Kia, Gibb, Blake and Trey, are in the house, Trey is brutally murdered by Jason. The group is taken in for questioning. After overhearing several police officers, including Deputy Stubbs, discussing Freddy, Lori falls asleep and has a dream about Freddy, allowing him to gain some of his powers back. Freddy then tries to attack Blake. However, he is unable to harm him, so he decides to rest for now and "let Jason have some fun". Blake then awakens to find his father beheaded, sitting next to him, and is, a moment later, killed by Jason.
Lori has recurring dreams about Freddy and tells Kia and Gibb about it. She is reunited with her boyfriend, Will Rollins and his friend Mark, who were institutionalized in Westin Hills Asylum and escaped after hearing of the murders on Elm Street. At a rave party, Gibb falls asleep and has a dream where she is attacked by Freddy. Another raver attempts to rape her, but Jason appears and kills the two, angering Freddy, who realizes that Jason will not stop killing and that the public is becoming more afraid of Jason than him. Jason goes on a rampage around the rave, killing several others. Afterward, Will, Lori, Kia, and two fellow students Freeburg and Linderman escape and meet up with Stubbs. The group formulate a plan to defeat Freddy and Jason: they will take Jason back to Camp Crystal Lake, and Lori will pull Freddy into the real world to fight Jason; in the real world, Freddy will be vulnerable, and Jason, at home in Crystal Lake, will have the "home field advantage" and remain in his territory, and thus no longer terrorize Springwood. Freddy kills Mark, and possesses Freeburg's body to stop the group from taking Hypnocil, a drug that will prevent them from dreaming. Jason electrocutes Stubbs and then is confronted by Freddy in Freeburg's body, who injects Jason with two vials of tranquilizer. Jason bisects Freeburg before passing out.
Once inside Freddy's dream world, Jason realizes he was tricked and engages Freddy. At first Freddy thinks that Jason is afraid of nothing, which combined with his real-world invincibility makes him impossible to kill even in the dream-world. But then Freddy accidentally discovers Jason's fear of water, then exploits it to turn Jason back into a child, then brings him to a nightmare of his childhood, and starts to drown him.
But before Freddy can kill Jason, Lori enters the Dream World and interrupts the fight, causing Jason to wake up and attack the group, who are now at Crystal Lake. Freddy, enraged, attempts to kill Lori, but she awakens and drags him into a burning cabin in reality. Jason turns his attention to Freddy, who is somewhat paralyzed by his fear of fire and whom Jason beats up and throws through the burning cabin's roof. Lori, Will, Kia and Linderman try to escape, but Linderman is wounded and dies soon afterwards. Freddy and Jason fight, killing Kia in the process. Freddy and Jason continue their battle until they run into Will and Lori. Freddy reveals he murdered Lori's mother in the past, causing her to fight him too. Jason ultimately defeats Freddy despite appearing to die in the process, stabbing him with his own claws before falling into Crystal Lake. Lori picks up Jason's machete, while Freddy lies on the dock helplessly. She then uses the machete to behead Freddy. Lori and Will depart, but the next morning Jason rises from the water, carrying Freddy's severed head, which smirks and winks at the audience before laughing maniacally.
TERJEMAHANNYA:
Freddy Krueger yang terperangkap di neraka, dan marah sebagai anak-anak Springwood sudah lupa tentang dirinya, membuatnya tidak berdaya dan tidak mampu melarikan diri. Bertekad untuk membuat mereka ingat dan takut akan Dia, Freddy menempatkan Jason Voorhees di neraka dan menyamar sebagai ibu Jason, Pamela Voorhees, meyakinkan dia untuk bangkit kembali dan pergi ke Springwood untuk membunuh anak-anak; meskipun Jason akan membunuh, Freddy akan bisa disalahkan, dan dengan demikian dapat melarikan diri. Jason tiba di Elm Street, menyelinap masuk ke rumah tempat Thompson dan Jesse Nancy Walsh digunakan untuk hidup, kini dimiliki oleh Lori Campbell dan ayahnya. Sementara Lori, teman-temannya Kia, Gibb, Blake dan Trey, berada di rumah, Trey secara brutal dibunuh oleh Jason.Kelompok diambil untuk ditanyai. Setelah menguping beberapa petugas polisi, termasuk Deputi Stubbs, membahas Freddy, Lori tertidur dan mempunyai mimpi tentang Freddy, memungkinkan dia untuk mendapatkan sebagian dari kekuatannya kembali. Freddy kemudian mencoba untuk menyerang Blake. Namun, ia tidak mampu menyakitinya, sehingga ia memutuskan untuk beristirahat untuk sekarang dan "membiarkan Jason bersenang-senang". Blake kemudian terbangun untuk menemukan ayahnya dipenggal, yang duduk di sebelahnya, dan, beberapa saat kemudian, dibunuh oleh Jason.
Lori memiliki mimpi yang berulang tentang Freddy dan mengatakan Kia dan Gibb tentang hal itu. Dia bersatu kembali dengan pacarnya, Will Rollins dan temannya Markus, yang dilembagakan di Westin Hills Asylum dan melarikan diri setelah mendengar pembunuhan di Elm Street. Pada sebuah pesta rave, Gibb tertidur dan mempunyai mimpi di mana ia diserang oleh Freddy. Homo lain mencoba memperkosa dirinya, tapi Jason muncul dan membunuh kedua, kemarahan Freddy, yang menyadari bahwa Jason tidak akan berhenti membunuh dan bahwa publik menjadi lebih takut Jason daripada dia. Jason terjadi di mengamuk di rave, menewaskan beberapa orang lain. Setelah itu, Will, Lori, Kia, dan dua sesama mahasiswa Freeburg dan Linderman melarikan diri dan bertemu dengan Stubbs. Kelompok menyusun rencana untuk mengalahkan Freddy dan Jason: mereka akan membawa Jason kembali ke Camp Crystal Lake, dan Lori Freddy akan menarik ke dalam dunia nyata untuk memerangi Jason; di dunia nyata, Freddy akan menjadi rentan, dan Jason, di rumah di Crystal Lake, akan memiliki "rumah keuntungan lapangan" dan tetap di wilayahnya, dan dengan demikian tidak lagi menteror Springwood. Freddy membunuh Markus, dan memiliki tubuh Freeburg untuk menghentikan kelompok mengambil Hypnocil, sebuah obat yang akan mencegah mereka dari bermimpi. Jason electrocutes Stubbs dan kemudian dihadapkan oleh Freeburg Freddy dalam tubuh, yang menyuntikkan Jason dengan dua botol pembius. Jason membagi Freeburg sebelum pingsan.
Setelah berada di dalam dunia impian Freddy, Jason menyadari bahwa ia telah ditipu dan melibatkan Freddy. Mulanya Freddy berpikir bahwa Jason takut apa-apa, yang dikombinasikan dengan dunia nyata tak terkalahkan membuat dia tidak mungkin untuk membunuh bahkan di dunia mimpi. Tapi kemudian Freddy sengaja menemukan Jason takut air, lalu mengeksploitasi hal itu untuk mengubah Jason kembali menjadi anak, kemudian membawa dia ke mimpi buruk masa kecilnya, dan mulai tenggelam dia.
Tapi sebelum Freddy dapat membunuh Jason, Lori memasuki Dream World dan mengganggu perkelahian, menyebabkan Jason untuk bangun dan menyerang kelompok, yang sekarang di Crystal Lake. Freddy, marah, berusaha untuk membunuh Lori, tapi ia bangun dan menyeret dia ke kabin terbakar dalam kenyataan. Jason mengalihkan perhatian kepada Freddy, yang agak lumpuh oleh ketakutan akan api dan yang Jason memukul dan melemparkan melalui kabin membakar atap. Lori, Will, Kia dan Linderman mencoba melarikan diri, tetapi Linderman terluka dan meninggal segera setelah itu. Freddy dan Jason berkelahi, membunuh Kia dalam proses.Freddy dan Jason melanjutkan perjuangan mereka sampai mereka lari ke Will dan Lori. Freddy mengungkapkan dia membunuh Lori ibu di masa lalu, menyebabkan dia untuk melawan dia juga. Jason mengalahkan Freddy walaupun akhirnya muncul untuk mati dalam proses, menusuk dia dengan cakar sendiri sebelum jatuh ke Crystal Lake. Mengambil lori Jason parang, sementara Freddy terletak di dermaga tak berdaya. Dia kemudian menggunakan parang untuk memenggal kepala Freddy. Lori dan Will pergi, tapi keesokan paginya Jason naik dari air, membawa Freddy's dipenggal kepalanya, yang nyengir dan mengedipkan mata pada penonton sebelum tertawa sinting.
Lori memiliki mimpi yang berulang tentang Freddy dan mengatakan Kia dan Gibb tentang hal itu. Dia bersatu kembali dengan pacarnya, Will Rollins dan temannya Markus, yang dilembagakan di Westin Hills Asylum dan melarikan diri setelah mendengar pembunuhan di Elm Street. Pada sebuah pesta rave, Gibb tertidur dan mempunyai mimpi di mana ia diserang oleh Freddy. Homo lain mencoba memperkosa dirinya, tapi Jason muncul dan membunuh kedua, kemarahan Freddy, yang menyadari bahwa Jason tidak akan berhenti membunuh dan bahwa publik menjadi lebih takut Jason daripada dia. Jason terjadi di mengamuk di rave, menewaskan beberapa orang lain. Setelah itu, Will, Lori, Kia, dan dua sesama mahasiswa Freeburg dan Linderman melarikan diri dan bertemu dengan Stubbs. Kelompok menyusun rencana untuk mengalahkan Freddy dan Jason: mereka akan membawa Jason kembali ke Camp Crystal Lake, dan Lori Freddy akan menarik ke dalam dunia nyata untuk memerangi Jason; di dunia nyata, Freddy akan menjadi rentan, dan Jason, di rumah di Crystal Lake, akan memiliki "rumah keuntungan lapangan" dan tetap di wilayahnya, dan dengan demikian tidak lagi menteror Springwood. Freddy membunuh Markus, dan memiliki tubuh Freeburg untuk menghentikan kelompok mengambil Hypnocil, sebuah obat yang akan mencegah mereka dari bermimpi. Jason electrocutes Stubbs dan kemudian dihadapkan oleh Freeburg Freddy dalam tubuh, yang menyuntikkan Jason dengan dua botol pembius. Jason membagi Freeburg sebelum pingsan.
Setelah berada di dalam dunia impian Freddy, Jason menyadari bahwa ia telah ditipu dan melibatkan Freddy. Mulanya Freddy berpikir bahwa Jason takut apa-apa, yang dikombinasikan dengan dunia nyata tak terkalahkan membuat dia tidak mungkin untuk membunuh bahkan di dunia mimpi. Tapi kemudian Freddy sengaja menemukan Jason takut air, lalu mengeksploitasi hal itu untuk mengubah Jason kembali menjadi anak, kemudian membawa dia ke mimpi buruk masa kecilnya, dan mulai tenggelam dia.
Tapi sebelum Freddy dapat membunuh Jason, Lori memasuki Dream World dan mengganggu perkelahian, menyebabkan Jason untuk bangun dan menyerang kelompok, yang sekarang di Crystal Lake. Freddy, marah, berusaha untuk membunuh Lori, tapi ia bangun dan menyeret dia ke kabin terbakar dalam kenyataan. Jason mengalihkan perhatian kepada Freddy, yang agak lumpuh oleh ketakutan akan api dan yang Jason memukul dan melemparkan melalui kabin membakar atap. Lori, Will, Kia dan Linderman mencoba melarikan diri, tetapi Linderman terluka dan meninggal segera setelah itu. Freddy dan Jason berkelahi, membunuh Kia dalam proses.Freddy dan Jason melanjutkan perjuangan mereka sampai mereka lari ke Will dan Lori. Freddy mengungkapkan dia membunuh Lori ibu di masa lalu, menyebabkan dia untuk melawan dia juga. Jason mengalahkan Freddy walaupun akhirnya muncul untuk mati dalam proses, menusuk dia dengan cakar sendiri sebelum jatuh ke Crystal Lake. Mengambil lori Jason parang, sementara Freddy terletak di dermaga tak berdaya. Dia kemudian menggunakan parang untuk memenggal kepala Freddy. Lori dan Will pergi, tapi keesokan paginya Jason naik dari air, membawa Freddy's dipenggal kepalanya, yang nyengir dan mengedipkan mata pada penonton sebelum tertawa sinting.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar